-
1 zdrzemnąć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrzemnąć się
-
2 zdrzemnąć się
zdrzemnąć się pf (-nę) einnicken; ein Nickerchen machen -
3 zdrzemnąć się
zdrzemnąć się [zdʒɛmnɔɲʨ̑ ɕɛ] <-nie; imp -nij> -
4 zdrzemnąć\ się
zdrzemn|ąć sięсов. вздремнуть, соснуть;\zdrzemnąć\ sięij się chwilę поспи немножко
+ podrzemać -
5 zdrzemnąć się
-
6 zdrzemnąć się
vr pfeinschlummern, ein Schläfchen machen -
7 zdrzemnąć się
здрімнутися -
8 zdrzemnąć się
yoqlap alu -
9 kimnonć sie
zdrzemnąć się -
10 doze off
-
11 Ohr
jemandem etwas ins Ohr flüstern mówić, powiedzieć pf k-u na ucho (A);auf einem Ohr taub sein być głuchym na jedno ucho;ein feines Ohr für etwas haben mieć wyczulone ucho na (A);fig die Ohren anlegen kłaść uszy po sobie;die Ohren spitzen nadstawiać uszu;jemandem die Ohren lang ziehen natrzeć pf k-u uszu;ein offenes Ohr finden (bei) znaleźć posłuch (u G);ganz Ohr sein zamieni(a)ć się w słuch;ihm ist zu Ohren gekommen, dass … obiło mu się o uszy, że …;fam. sich aufs Ohr legen zdrzemnąć się;halt die Ohren steif! uszy do góry!;jemanden übers Ohr hauen okantować pf k-o;jemandem in den Ohren liegen naprzykrzać się k-u;viel um die Ohren haben mieć masę roboty (i kłopotów); -
12 przespać
-śpię, -śpisz; imp - śpij; vb od przesypiać* * *pf.- śpię -śpisz, - śpij1. (= śpiąc przegapić) sleep ( coś through sth).2. przen. (= przegapić) miss ( coś sth).3. (= spać jakiś czas) sleep; przespać całą noc/dwie godziny sleep through the night/for two hours.pf.1. (= zdrzemnąć się) take a nap.2. (= odbyć stosunek) euf. sleep ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przespać
-
13 соснуть
глаг.• przysnąć• przysypiać* * *przespać się, zdrzemnąć się -
14 drop off
1. vi 2. vt* * *1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) odpaść2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) zdrzemnąć się3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) wysadzić -
15 einnicken
einnicken vi (sn) zdrzemnąć się pf -
16 Nickerchen
Nickerchen fam. n drzemka;ein Nickerchen machen zdrzemnąć się pf -
17 Schläfchen
Schläfchen n fam. drzemka;ein Schläfchen machen zdrzemnąć się pf -
18 eindösen
-
19 einnicken
См. также в других словарях:
zdrzemnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zdrzemnąć sięnę się, zdrzemnąć sięnie się, zdrzemnąć sięnij się, zdrzemnąć sięnął się, zdrzemnąć sięnęli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zapadając w lekki sen, przespać się krótko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdrzemnął się po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrzemnąć się — dk Va, zdrzemnąć sięnę się, zdrzemnąć sięniesz się, zdrzemnąć sięnij się, zdrzemnąć sięnął się, zdrzemnąć sięnęła się, zdrzemnąć sięnąwszy się «zapaść w krótki, lekki sen, w drzemkę; podrzemać» Zdrzemnął się w fotelu … Słownik języka polskiego
zwyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, najczęściej uświęcony tradycją sposób postępowania w pewnych okolicznościach, charakterystyczny dla pewnego środowiska, terenu, okresu itp.; obyczaj» Dawny, odwieczny, staropolski zwyczaj. Stary … Słownik języka polskiego
przedrzemać — dk IX, przedrzemaćmię, przedrzemaćmiesz, przedrzemaćdrzem, przedrzemaćmał «spędzić określony czas na drzemaniu» Przedrzemał kilka godzin w fotelu. przedrzemać się «przespać się trochę, zdrzemnąć się, trochę pospać» Przedrzemał się po obiedzie … Słownik języka polskiego
uciąć — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
ucinać — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
uciąć — dk Xc, utnę, utniesz, utnij, uciął, ucięła, ucięli, ucięty, uciąwszy ucinać ndk I, uciąćam, uciąćasz, uciąćają, uciąćaj, uciąćał, uciąćany 1. «oddzielić coś od czegoś za pomocą ostrego przedmiotu, narzędzia, skrócić przez cięcie; odciąć, obciąć,… … Słownik języka polskiego
drzemka — ż III, CMs. drzemkamce; lm D. drzemkamek «krótki, lekki, czujny sen; półsen» Poobiednia drzemka. Zapaść w drzemkę. Ocknąć się z drzemki. ◊ żart. Uciąć (sobie) drzemkę «zdrzemnąć się» … Słownik języka polskiego
przysnąć — dk Va, przysnąćnę, przyśniesz, przyśnij, przysnąćnął, przysnąćnęła, przysnąćnęli, przysnąćnąwszy przysypiać ndk I, przysnąćam, przysnąćasz, przysnąćają, przysnąćaj, przysnąćał «zasnąć, przespać się trochę; zdrzemnąć się» Przysnąć na chwilę.… … Słownik języka polskiego
zdrowaśka — ż III, CMs. zdrowaśkaśce; lm D. zdrowaśkaasiek 1. pot. «modlitwa zaczynająca się od słów: Zdrowaś Mario» Zmówić, odmówić zdrowaśkę. Mamrotać zdrowaśki. 2. przestarz. «czas potrzebny do odmówienia modlitwy: Zdrowaś Mario» Zdrzemnąć się na kilka… … Słownik języka polskiego
chrapnąć sobie komara — Przespać się; zdrzemnąć się Eng. To get some sleep; take a nap … Słownik Polskiego slangu
